Ce matin, toute contente, je vois Nonette, elle me dit :
"_Nasta, t'as écouté le mouv' hier?? [ et là, c'est le drame ]
_Non pourquoi??
_ Bah ils on dit que les Servants se séparaient !!
_ NoooOooon !!
_ Nonette, c'est pas drôle, j'y ai trop cru !!
_ Mais c'est pas une blague, jte promet !!
_ ... Purée mais c'est affreux, c'est trop horrible!!
Et là, j'ai trop trop pleuré, j'ai du mal a savoir pourquoi...
peut-être par ce que c'était mon goupe préféré... !!!
Ma seule chance pour vérifier l'info... Le CDI,
( endroit où je ne vais seulement que très très rarement )
Comme de part hasard, Internet ne marchait pas aujourd'hui...
Donc j'ai dû attendre d'être chez moi après mon cours de danse, vers 20 heures....
Et là, voilà ce que je vois :
"Dan Black a annoncé hier soir sur le forum officiel que The Servant ferait une pause indéfinie. Les Anglais étaient ensemble durant une très longue période et veulent désormais tenter de nouvelles expériences. Le chanteur et leader du groupe remercie les fans pour leur soutien et explique qu'il reviendra bientôt seul avec de nouveaux projets musicaux. Affaire à suivre."
Je viens de Trouver le Véritable Message de Dan Black,
qui ne dit pas exactement la même chose que la traduction :
qui ne dit pas exactement la même chose que la traduction :
"We have decided to take an indefinite break from being "The Servant". We have been together now for a long (long!) time and basically fancy doing some new things. We would like to thank you all for all the great support you have given us. This is a sad but exciting moment." Dan Black
Donc, je vais écouter en boucles,
pendant de longs mois ( à mon avis ) toutes leurs chansons...
Voilà...
pendant de longs mois ( à mon avis ) toutes leurs chansons...
Voilà...
